I picked up plain cups at the local dollar store. After cleaning them, I applied vinyl letters that I cut with my Cricut.
The trick is to use Glad Press and Seal Plastic Wrap. After cutting the letters, I placed the wrap on the letter before removing it from the cutting mat. This allowed me to move the letters without them wrinkling.